Phase Separation of Membrane Scaffolding Proteins as a Mechanism to Control Formation of Tight Junctions