Dissecting the Nuclear Pore-Like Permeability Barrier Function of Phase Separated Liquid FG Nucleoporin Condensates