The Formation of Phase-Separated Transcription Hubs and their Function in Transcription Regulation