Dynamics and Buffering Functions of Nuclear Actin-Cofilin Assemblies in Cellular Stress Response